Отправлено: 03.10.07 01:32. Заголовок: Гарри Поттер

Раз такое дело - создадимся тему по любимым книженциям! Обсуждаемс, впечатлениямис делимсяс. Мну за Поттера, а вы?

 Отправлено: 05.12.07 18:21. Заголовок: *лихорадочно хватает..

*лихорадочно хватает с полки 7 книгу* О Боже!!! Невилла-таки действительно сделали профессором зельеварения!!!! Да уж стоит задуматься... может на последней главе уже переработались... Я книгу читала только в инетовском переводе летом, а росменовскую пока не читала, но мне ее подарили сразу после выхода. Теперь интересно будет сравнить. Вообще фанский перевод был сделан очень хорошо (а главное быстро ))))). Я помню как читала 6 книгу в инетовском переводе - это было ужасно!!! Смысл угадывался конечно, но стиль изложения (скорее всего переводили с английского каким-нибудь переводчиком)...

 Отправлено: 05.12.07 22:44. Заголовок: Natli Да, солнце, о..

Natli
Да, солнце, они сделали Невилла профессором Зельеварения. Бедный Снейп, наверное, в гробу перевернулся. Видимо, фанаты просто любят ГП, вот и переводят на совесть. Я, кстати, тоже сначала читала электронный вариант (спасибо за это Хоте!), а потом росмэновский. И совершенно не ожидала, что так будет. А ведь первые книги качественней переведены. Видимо, чем дальше – тем меньше напрягались. Хотя, ведь с первой книги мена не верно переводят: Снейпа переделали в Снега , Луну Лавгуд в Полумну. Зачем, спрашивается?

 Отправлено: 18.12.07 00:05. Заголовок: Sailor Lucky Sailor..

Sailor Lucky
Sailor Lucky пишет:

цитата:

Снейпа переделали в Снега , Луну Лавгуд в Полумну. Зачем, спрашивается?

а шо б фанаты не опознали! но мы не сдаемся1 мы Снейпа в любом обличье и под любым именем опознали!
а перевод мну тоже не понравился. слабоват. и эта бодяга с Невиллом. они, что, совсем экономят на переводе, что спутали зелья с травологией? кошмар!

 Отправлено: 19.12.07 11:37. Заголовок: А мне ГП не нравица,..

А мне ГП не нравица, начало читало интересно, а потом все нуднее и нуднее я лучше фильм посмотрю! И то не особо... Короч не фанатка я ГП!

 Отправлено: 19.12.07 22:13. Заголовок: Юка Жалко. А почему..

Юка
Жалко. А почему так? Там последние книги, вроде не нудные, наоборот - очень мрачные и динамичные. Столько трупов, однако!

 Отправлено: 29.01.08 23:15. Заголовок: Sailor Lucky ой, ещ..

Sailor Lucky
ой, еще два фильма и мы больше не увидим ГП на большом экране. печально. как думаете, Роулинг все же напишет книгу Энциклопедию по миру ГП? или все таки это она для отвода души говорила?

 Отправлено: 13.02.08 23:58. Заголовок: Карин Роулинг прост..

Карин
Роулинг просто искала, как бы эту эпопею закончить. Ее тоже можно понять. Хотя и пострадал сюжет, но ничего не попишешь. Фанатам Фреда остается только гневно возмущаться. Такая нелепая смерть. Видимо, для количества. а Энциклопедия идея хорошая. я бы с удовольствием прочитала.

 Отправлено: 19.03.08 16:07. Заголовок: bastard angel искал..

bastard angel
искала, и нашла? да уж, хороший способ избавиться от надоевшей саги. хотя бы постыдилась перед детишками. но, откровенно говоря, мне последняя книжка пришлась по душе. жаль только Фреда. не пойму, почему не Перси. так было б честно.

 Отправлено: 19.03.08 16:08. Заголовок: Lin А мне тоже Фред..

Lin
А мне тоже Фреда жалко. Бедный Джордж, и как он без него будет???

 Отправлено: 19.03.08 16:08. Заголовок: Sailor Lucky будет ..

Sailor Lucky
будет жить, куда он денется? родители бы две смерти не пережили.

 Отправлено: 19.03.08 16:11. Заголовок: Lin Ты в смысле, чт..

Lin
Ты в смысле, чтоб бы их обоих убили? Хм, тогда было бы героичней как-то. Но лучше бы Перси. Пусть бы защитил свою семью, и погиб как герой. Папу, например. Тогда было бы справедливо. Он ведь их сначала предал, а потому бы искупил свою вину.

 Отправлено: 19.03.08 16:14. Заголовок: Sailor Lucky справе..

Sailor Lucky
справедливость в книжка Роулинг редкая гостья. снейпа вот убила, а ведь ему жить и жить. как он любил Лили! но нет, и его убила. теперь покоится с миром.

 Отправлено: 19.03.08 16:18. Заголовок: Lin Lin пишет: но ..

Lin
Lin пишет:

цитата:

но нет, и его убила. теперь покоится с миром.

Лучше бы он с миром жил. учил бы Гарри, помирились бы наконец-то. А то все мародеры погибли в расцвете лет. сначала Джеймс, потом Сириус, Пите (туда ему и дорога, кстати! Совсем не жалко! ), Римус и еще к мародерам Снейп. Ах, да, и Лили с ними. Всю компанию убила. Один Малфой-старший в живых остался. И все.

 Отправлено: 19.03.08 16:21. Заголовок: Sailor Lucky да, ли..

Sailor Lucky
да, лихо она их. это, наверное, чтобы у Гарри из тех людей никого не осталось.

 Отправлено: 19.03.08 16:22. Заголовок: Lin В смысле не ост..

Lin
В смысле не осталось? Прости, не совсем поняла твою мысль.

 Отправлено: 19.03.08 16:24. Заголовок: Sailor Lucky ну, не..

Sailor Lucky
ну, нет у него теперь родителей, крестного, друзей отца. и даже Снейпа нет. из того поколения Гарри поетрял всех родных лдей. а бл бы кто-то жив (кроме Петигрю, конечно), Гарри было б легче.

 Отправлено: 19.03.08 16:35. Заголовок: Lin Спасибо, теперь..

Lin
Спасибо, теперь понятно. А ведь она еще Дамблдора убила... И еще сделала его голубым. Я, когда узнала, была просто в шоке! как так можно, что теперь будет с детишками? Красивая сказка превратилась не пойми во что.

 Отправлено: 19.03.08 16:37. Заголовок: Sailor Lucky Sailor..

Sailor Lucky
Sailor Lucky пишет:

цитата:

сивая сказка превратилась не поймиво что

точно-точно )) и тут яой сделали. Роулинг стала фанаткой аниме-культуры?

 Отправлено: 19.03.08 16:38. Заголовок: Lin Lin пишет: Роу..

Lin
Lin пишет:

цитата:

Роулинг стала фанаткой аниме-культуры?

А что? очень даже может быть!!!!!!!! Ну, яоя так точно!
Кстати, очень люблю эту часть!
Как тебе?

 Отправлено: 19.03.08 16:41. Заголовок: Sailor Lucky мне эт..

Sailor Lucky
мне эта часть тожнравится)) она одна из самых веселых за последние два фильма. а то что-то мрачновато. а как Снейп прикольно рукава закатывал!